Bad Honnef 1996
Casa Alianza
2184926449
150 Min. Jewel Case

Medium: CD
Zielgruppe: Jugendliche, Erwachsene
Genre: Hörbuch

Benefiz-Produktion für amnesty international, UNESCO und Casa Alianza. Vertrieb im Schmetterling-Verlag Stuttgart

Der deutsche Schriftsteller Urs M. Fiechtner und der chilenische Komponist, Sänger und Autor Sergio Vesely arbeiten seit bald 3 Jahrzehnten nicht nur gelegentlich am Schreibtisch zusammen, sondern vor allem auf der Bühne, wo sie in immer wieder neuen Varianten die Verbindung von Literatur und Musik suchen. Ihre Konzertlesungen - ein Begriff, der von ihnen in den 70er-Jahren geprägt und inzwischen von vielen anderen Autoren und Musikern übernommen worden ist - meinen eine besonders lebendige, auf Improvisation und stetigen Dialog setzende Symbiose zwischen Text und Musik, zwischen dem gesprochenen und dem gesungenen Wort. Feste Programme kennen sie nicht, sondern passen sich an jedem Abend neu und anders einem Thema und ihrem Publikum an.

Es hat daher lange gedauert, bis die beiden es zugelassen haben, zwei Konzertlesungen auf (unveränderliche) Tonträger zu bannen. Die Ausnahme hat einen guten Grund: Es handelt sich um eine Benefiz-Produktion zu einem Thema, das den beiden seit jeher besonders am Herzen liegt und in zahlreichen Büchern immer wieder behandelt wurde - die Auseinandersetzung mit dem Recht und der Würde des Menschen.

Das CD-Album stellt zwei sehr unterschiedliche Wege der Verbindung von Literatur und Musik vor. Die CD Inmitten von allem ... konzentriert sich auf die Poesie und verbindet kurze, prägnante Gedichte Fiechtners aus dem gleichnamigen Lyrikband (teilweise auch in dem Lesebuch Aller Menschen Würde enthalten) mit viel Musik, vertonten Gedichten und spanischsprachigen Chansons aus der Feder von Vesely. Die CD Geschichten aus dem Niemandsland gehört der Prosa und verknüpft eine Auswahl von Fiechtners Texten aus der weithin bekannten, zuletzt im Schmetterling-Verlag in einer erweiterten Ausgabe erschienenen Sammlung von Kurzgeschichten mit Veselys begleitenden, kommentierenden Gitarren-Kompositionen und Liedern.

Aber es geht hier nicht allein um die Verbindung von Text und Musik. Gerade bei der intensiven Beschäftigung mit einem so komplexen - und für viele Menschen sicherlich belastenden - Themenspektrum ist es sinnvoll, den einen oder anderen Text nicht nur zu lesen, sondern ihn auch einmal in der akustischen Originalversion zu hören, also sozusagen im "O-Ton" des Autors. Fiechtner ist nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Studio ein hervorragender Literatur-Interpret, der es in zurückhaltender, niemals effektheischender Manier versteht, einen Text transparent zu machen, ihn zum Klingen zu bringen - kurzum, ihn wirken zu lassen. Und wie nebenbei immer wieder zu beweisen, dass die Beschäftigung mit einem ernsten Thema keine trockene oder gar öde Angelegenheit sein muss.

Wie alle anspruchsvollen CDs ist auch dieses Album nicht leicht im Plattenladen um die Ecke zu bekommen. Wer im Buchhandel kein Glück hat (Vertrieb über den Schmetterling-Verlag Stuttgart, in dem auch einige Bücher von Fiechtner und Vesely erschienen sind), kann es über die Internet-Shops mancher Büros von amnesty international bestellen (Empfohlen: http://www.amnesty.de/ulm).